主辦：爵士原力（台北市國際爵士樂教育推廣協會）、以色列耶路撒冷音樂院
領隊：謝啟彬老師（小提琴、作曲）．張凱雅老師（鋼琴、作曲）
副領隊：林后進老師（貝斯）、林文昱老師（鼓）
演出團體：啟彬與凱雅爵士四重奏 Chipin & Kaiya Jazz Quartet
傑出學員：劉佳恩（吉他）、林依穎（鼓）、周辰諭（鋼琴）、林明萱（豎笛）
日期：2012年十月10日至20日
地點：以色列
感謝 Thank you!：Dr. Michael Klinghoffer、Dr. Arnon Palty、張良任大使、楊芷宜秘書、中華民國外交部、駐以色列代表處、Yanshoof (Haifa)、Shablul (Tel-Aviv)、李慈敏小姐、郭淑鳳小姐、Hagai Bilisky、Hagai Amir、Yuval Cohen、Tal Gamlieli...等之協助與接待
來自台灣的爵士樂團隊，第一次在以色列：
啟彬與凱雅爵士四重奏兩場正式售票音樂會公演在海法、特拉維夫 啟彬與凱雅爵士四奏一場正式演出在特拉維夫中華民國國慶酒會爵士鋼琴家張凱雅受邀與低音大提琴家麥可克林賀佛合作錄音三日特別為台北國際爵士音樂營傑出學員所舉辦的耶路撒冷音樂院爵士樂研習營台北國際爵士音樂營傑出學員一場正式演出在特拉維夫中華民國國慶酒會參訪海法、阿卡、耶路撒冷、死海、特拉維夫、賈法等地 A Milestone for Jazz from Taiwan!Chipin & Kaiya Jazz Quartet Tour in Haifa (Yanshoof) & Shablul (Tel-aviv) - Ticket Concerts of Original Compositions Chipin & Kaiya Jazz Quartet Concert in Tel-aviv - Celebrating Taiwan's National DayJazz Pianist Kai-ya Chang Records with Israeli Double Bassist Dr. Michael KlinghofferTISJA-JAMD Exchange Program - 3-day Jazz Workshops at the Jerusalem Academy of Music & DanceTISJA Outstanding Students Concert in Tel-aviv - Celebrating Taiwan's National DayVisiting Haifa, Akko, Jerusalem, Dead Sea, Tel-aviv, Jaffa...
We are HOME!!!
Chipin & Kaiya Jazz Quartet Israel Tour & TISJA to JAMD Exchange Program gain good result after 12 days!
我們回來了！啟彬與凱雅爵士四重奏以色列三城巡演，與TISJA傑出學員耶路撒冷音樂院交流參訪團！
Thank you all! Toda Raba!
A Letter from Chipin & Kaiya 啟彬與凱雅的感想：
Didn't see our son and daughter for 12 days, tonight we finally went home from Israel, my son is sleeping but my daughter insists to wait for us back home, although tomorrow morning they all got to go to school.
My Daughter drew this for us - Daddy is drinking coffee and Mommy is drinking lemonade ^^
It's a tough tour but thanks to a lot of people to make it possible, we are setting a milestone again!
Eventually, our people who live on the same small island need to understand the "Artistry" also exists in Jazz music, Jazz doesn't mean fancy or once-in-a-while stuff, We as the Quartet represents Taiwan to the world by Jazz, so it can be a serious thing!
And again, "Education" is so important, even though until now there is still no formal or college-level Jazz Education (or say government recognized ) being established in Taiwan, we need to survive and teach under a very tough circumstance!
Anyway, we make this possible again - Jazz from Taiwan tour in another corner of the world, TISJA, TISJA Reunion Jam, TISJA Exchange Programs with International prestige schools in Japan, Israel and many others, somehow I wish people can cherish this a bit, now you might not feel the progress, but if you've put so much energy on this over 12 years, you will feel it~
Once again, thank you all and let's keep working on!
十二天沒看到兩個小朋友了，今天晚上終於從以色列回家，哥哥已經睡覺，但妹妹堅持要看到我們回家才去睡，但是明天早上他們都還要去上學。
妹妹畫了這張圖給我們 : 爸爸在喝咖啡然後媽媽在喝檸檬汁 ^^
這趟行程很辛苦。要謝謝很多人的幫忙讓這次計畫成真，我們又創下新的里程碑了！
終究，跟我們一樣生活在這個小小島嶼上的人們，需要了解爵士樂不是 “浮華” 或著 “偶爾隨便聽聽” 的音樂，爵士樂是有藝術性的。 我們四重奏用爵士樂代表台灣到世界各個角落展演，可以是一件很嚴肅的事。
然後，我們也想再次強調「教育」真的很重要。目前台灣仍然沒有正式的，或者說大專院校層級的爵士樂系所 (或說由政府認證的) ，我們要在很辛苦的環境下存活，然後繼續爵士樂教育之路。
總而言之，我們又讓這些計畫付諸實現了 : 台灣的爵士樂在世界另一端演出、台北國際爵士音樂營（TISJA）、TISJA Reunion Jam、TISJA與日本還有以色列及其他許多著名學校的交流計畫等等。雖然不太知道為什麼，但我希望大家可以多珍惜這些成果。現在大家可能感覺不太到這些進步，但如果你也投注12年的努力，你就會感受到了～
要再次謝謝大家，也讓我們繼續努力吧！
（更多影片、相片、文章、延伸連結等資料陸續更新增加中 More Video Clips, Photos, Articles, Commentaries, Useful Links...& etc. will be added soon）
出發前 Before Departure (Announcement in Chinese, English & Hebrew) -
搭機前往以色列 Going to Israel -
沒有留言:
張貼留言